CUITLATOLPOL

cuitlatolpol:

Très gros.

Esp. , gordinflon.

Angl. , very fat.

" cuitlatolpol, cuitlatolompol ", très gros, très ventru - very fat, very corpulent.

Décrit le crapaud, tamazolin. Sah11,72.

Comme terme d'insulte.

Est dit de qui mange des graines de l'arbre teopochotl.

CF XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.